There were threads about similar Twisted Metal vehicles from Critical Depth and Rogue Trip, so I thought I might do the same with Cars VS Bosses.

Bandit - Thomas the Train, but with Sweet Tooth's face. You see this toy train on the shelf at Metro Square (TMPS3)
Stinger - Thumper
Bugger - Crazy 8 (but with a 63 instead of an 8)
Teeny - one of the custom cars from TM4
HotRod - Mr. Zombie
Staircase - none
HJS 82K - none
Mutter - Vermin
Breaker - a combo of Crazy 8 and The Joneses
Pinky - Junkyard Dog (without the tow)
Ghost - Shadow (with Outlaw's taser mounted on top)
Hero - another Shadow?
Future - Spectre
Avan - Dark Tooth
Airtime - Roadkill
Spectre - taken straight from TM, obviously
SuperCar - Crimson Fury
Roadster - another Thumper
Mil-Truck - Warthog (TMHO)
Panther - another Roadkill

Any corrections you want to make? Feel free to say so!